<1.1. Os Cinco Deuses com Destaques do Céu>

Quando surgiram os céus e a terra⁷⁰, o nome da divindade surgia em Takamohara⁷⁰ foi Amenominakanushi⁷⁰, em seguida⁷⁰, Takamimusubi⁷⁰ e, logo após, Kamimusubi⁷⁰.

Estes três deuses⁷⁰ eram inuptos⁷⁰ e jamais se revelaram, formando uma divindade una.

Em seguida, no tempo em que as terras⁷⁰, ainda impúberes⁷⁰, assemelhavam-se à uma oleosidade flutuante e vagavam à maneira de uma água viva, a divindade surgida a partir do que se despontara tal qual um broto de junco foi Umashiashikabihikoji. Em seguida surgiu Amenotokotachi.

Estes dois deuses também eram inuptos, formando uma divindade única e, por fim, jamais se revelaram.

Os cinco deuses acima citados tem destaques dos demais deuses do céu.

⁷⁰Trata-se de uma mitologia que narra a cosmologia da criação do universo. Após os três deuses criadores, destacam-se os deuses Umashiashikabihikoji e Amenotokotachi, procurando mostrar o suporte originário de todas as coisas do universo.

⁷⁰Lit. alta campina celeste. Não se trata do firmamento do mundo natural, mas sim do mundo celestial onde habitavam as divindades celestes.

KOJIKI OU “RELATOS D FATOS DO PASSADO” – APRESENTAÇÃO COM NOTAS ANA´LITICAS DA MAIS ANTIGA CRÔNICA HISTÓRICA JAPONESA DO SÉCULO VIII.

Tradução por Luís Fábio Marchesoni Rogado Mietto.